Año 2004, Número 16 – In Memoriam

Año 2004, Número 16 – In Memoriam

Juana Yolanda Dziekonska de Ciechomski
(14 de febrero de 1925, Czachan, Pruzana, Polonia – 27 de mayo de 2003, Buenos Aires, Argentina)

Juana Y. Dz. de Ciechomski estudió agronomía en su país natal luego de la Segunda Guerra Mundial y en 1949 recibió el título de Ingeniera Agrónoma y Magister en Ciencias Agronómicas en la Universidad de Varsovia, Polonia. Durante los primeros años de la década de 1950 realizó cursos de perfeccionamiento, y entre 1951 y 1957 cumplió tareas docentes en ictiología en la Escuela Superior de Agronomía de Olsztyn, así como en la Escuela Superior de Agronomía y Hacienda y en la Facultad de Biología y Ciencias de la Tierra, ambas de la Universidad de Varsovia.

En 1957 “Janina”, como afectuosamente se la llamó siempre, viajó a la Argentina para visitar a su madre, quien hacía algunos años había emigrado luego de finalizada la guerra. Fue en esa oportunidad que conoció en Mar del Plata al que luego fuera su esposo, Don José Ciechomski, polaco también y hombre ejemplar, por lo cual su visita a la Argentina se transformó en … residencia permanente.

En razón de su profesión, con afinidad al cultivo de peces, se interesó por las instituciones vinculadas con el mar. En aquella época era poco lo que había en Mar del Plata sobre ese tema y aunque se presentó en la Dirección de Pesca, tuvo poco éxito. En el año 1960, cuando se creó en Mar del Plata el Instituto de Biología Marina, Janina ingresó como investigadora ad-honorem. Dado el carácter interuniversitario de ese Instituto, dependiente de la Universidad de Buenos Aires y de las Universidades Nacionales de La Plata y del Sur y de la Provincia de Buenos Aires, su dedicación a la investigación se canalizó por cuenta de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata -en la que desempeñó los cargos sucesivos de Jefa de Trabajos Prácticos, Profesora Adjunta y Profesora Asociada con dedicación exclusiva- y en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires –donde colaboró en los cursos de la asignatura Vertebrados-.

En sus inicios comenzó a trabajar sobre la anchoíta, Engraulis anchoita, continuando luego ininte-rrumpidamente por cuarenta años su profícua labor en el estudio de los estadios iniciales de peces marinos pelágicos y demersales. En 1970 volvió a Polonia y presentó su tesis doctoral en la Academia Superior de Agronomía de la Universidad de Wroclaw, obteniendo el título de Doctora en Ciencias Agronómicas. En 1976 ingresó en la Argentina al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas como Investiga-dora Principal. Se desempeñó a cargo del Laboratorio de Biología de Peces e Ictioplancton de forma continua en el Instituto de Biología Marina entre 1961 y 1977 y en el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero entre 1977 y 2001, hasta su retiro definitivo por motivos de edad.

En su amplia y rica trayectoria se dedicó a estudiar la biología de los peces marinos, cultivando la especialidad relacionada con la reproducción, el desarrollo embrionario y larval y la biología de los estadios juveniles. Introdujo en la Argentina estas nuevas líneas de investigación, así como las referidas a la distribución de huevos y larvas de peces en relación con las condiciones ambientales, y la evaluación de recursos pesqueros sobre la base de estudios de la abundancia y distribución de huevos.

Entre 1966 y 1971 trabajó en estrecha colaboración con el Proyecto de Desarrollo Pesquero implementado por el Gobierno Argentino y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Participó y tuvo a su cargo la organización de varias campañas oceanográfico-pesqueras tanto con buques de otros países como con los que operó el INIDEP, donde embarcó como Jefa Científica.
Durante sus años de labor obtuvo diversos subsidios destinados a la investigación.

Colaboró en el sistema de ciencia y técnica integrando comisiones asesoras institucionales y de evaluación de personal científico-técnico. Acudió a numerosas reuniones, congresos y simposios nacionales e internacionales, en los que además de presentar trabajos se destacaba por su activa participación. Fue miembro de varias asociaciones científicas nacionales e internacionales. Políglota, además del español y de su idioma materno, se manejaba con alemán, francés, inglés y ruso.

Entre las distinciones que recibiera se destacan las otorgadas por el International Biographical Centre de Cambridge, Inglaterra, como International Woman of the Year en 1992 y en 1995-1996. Las autoridades del INIDEP la designaron Investigadora Consulta en el año 1991 e Investigadora Emérita en el 2001.

Fue autora de más de 90 trabajos científicos en su especialidad, además de artículos de divulgación y otras publicaciones, editados en revistas argentinas y del exterior. Se desempeñó como evaluadora de trabajos en revistas científicas nacionales e internacionales.

A lo largo de décadas de trabajo formó un destacado grupo de colaboradores que hoy continúan su labor y entrenó en su laboratorio a jóvenes investigadores argentinos y de otros países latinoamericanos.
Dirigió numerosos seminaristas y becarios y fue directora de tesis doctorales.

Janina Ciechomski fue una mujer de bien. Afectuosa y de excelente carácter, colaboradora con todo el que se acercara a solicitarle ayuda. Con sus discípulos fue sumamente bondadosa y dedicada. Fue una mujer sensible al dolor ajeno y siempre ayudó a los más necesitados. Perdió a muchos de sus familiares en la cruenta Segunda Guerra Mundial y todos los bienes que pertenecían a su familia en Polonia. Ella misma integró organizaciones clandestinas que defendían la libertad de su patria. Amaba a la Argentina tanto o más que a su querida Polonia. Nosotros, sus colegas argentinos, siempre la recordaremos como el mejor regalo que recibiéramos de ese país…

Rut Akselman y Enrique E. Boschi
Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP),
Paseo Victoria Ocampo Nº l, Escollera Norte, B7602HSA – Mar del Plata, Argentina

Publicaciones

  • PLISZKA, F., BACKIEL, T., DZIEKONSKA, J. & WLODEK, S. 1951. Investigaciones sobre la alimentación de los peces en el Río Vístula. Anal. Cient. Agrot., 52. (En polaco)
  • PLISZKA, F. & DZIEKONSKA, J. 1953. Característica de las condiciones y relaciones tróficas de los juveniles de los peces en el Lago Tajty. Anal. Cient. Agrot., 67-D. (En polaco)
  • PLISZKA, F. & DZIEKONSKA, J. 1953. Análisis de las relaciones tróficas de los peces en el Lago Tajty como base de su organización pesquera. Anal. Cient. Agrot., 67-D. (En polaco)
  • DZIEKONSKA, J. 1954. Característica de la alimentación de Esox lucius, Perca fluviatilis y Lucioperca lucioperca en los lagos. Pol. Arch. Hidrobiol., 2. (En polaco)
  • DZIEKONSKA, J. 1956. Investigaciones sobre el desarrollo embrionario de los peces. I. Fecundación y desarrollo embrionario de Abramis brama en el Estuario del Vístula. Pol. Arch. Hidrobiol., 3. (En polaco)
  • DZIEKONSKA, J. 1958. Estudio sobre el desarrollo embrionario de los peces. II. Estudio sobre la influencia de las condiciones ambientales sobre el desarrollo embrionario de Abramis brama en el Estuario del Vístula. Pol. Arch. Hidrobiol., 4. (En polaco)
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1964. Estudios sobre desove e influencia de algunos factores ambientales sobre el desarrollo embrionario de la anchoíta (Engraulis anchoita). Contrib. Inst. Biol. Mar. (Mar del Plata), Nº 16: 1-4.
  • PISANÓ, A. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1964. Morphological aspects of Ciona intestinalis eggs developed in vaseline oil. Acta Embryol. Morphol. Exper., 7: 235-241.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1965. Observaciones sobre la reproducción, desarrollo embrionario y larval de la anchoíta argentina (Engraulis anchoita). Bol. Inst. Biol. Mar. (Mar del Plata), Nº 9, 29 pp.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1965. The development of fish embryos in a nonaqueous medium. Acta Embryol. Morphol. Exper., 8: 183-188.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1966. Development of the larvae and variations in the size of the eggs of the Argentine anchovy Engraulis anchoita Hubbs and Marini. J. Cons. perm. int. Explor. Mer, 30: 281-290.
  • CIECHOMSKI, J. D. DE. 1966. Present state of the investigations on the Argentine anchovy Engraulis anchoita (Hubbs and Marini). Rep. Calif. Coop. Oc. Fish. Invest., 11: 58-66.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1966. Influence of some environmental factors upon the embryonic development of the Argentine anchovy Engraulis anchoita (Hubbs and Marini). Rep. Calif. Coop. Oc. Fish. Invest., 11: 67-71.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1966. Investigations of food and feeding habits of larvae and juveniles of the Argentine anchovy Engraulis anchoita. Rep. Calif. Coop. Oc. Fish. Invest., 11: 72-81.
  • CIECHOMSKI, J. D. DE. 1967. La alimentación del cornalito Austroatherina incisa juvenil en la zona de Mar del Plata. Rev. Mus. La Plata (Nueva Ser.) (Secc. Zool.), 10: 55-68.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1967. Carácter del desove y fecundidad de la merluza argentina, Merluccius merluccius hubbsi, del sector bonaerense. Bol. Inst. Biol. Mar. (Mar del Plata), Nº 13, 30 pp.
  • CIECHOMSKI, J. D. DE. 1968. Huevos y larvas de tres especies de peces marinos, Anchoa marinii, Brevoortia aurea y Prionotus nudigula. Bol. Inst. Biol. Mar. (Mar del Plata), Nº 17, 28 pp.
  • CIECHOMSKI, J. D. DE. 1968. Distribución y abundancia de huevos y larvas de anchoíta en la región bonaerense y norte patagónica. FAO, Proy. Des. Pesq., Ser. Inf. Téc., 4: 1-11.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1968. Distribución estacional de huevos de la anchoíta Engraulis anchoita en el Atlántico Sudoccidental. CARPAS-Docum. Téc., 31: 1-11.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CHRISTIANSEN, H.E. 1968. Un caso de hermafroditismo en la merluza Merluccius merluccius hubbsi (Pisces, Merlucciidae). Physis, 27 (75): 423-428.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & BOSCHI, E.E. 1968. Resultados de salidas costeras frente a Mar del Plata para el estudio de huevos y larvas de peces y crustáceos comerciales (año 1967). FAO, Proy. Des. Pesq., Ser. Inf. Téc., 6: 1-12.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CAPEZZANI, D.A.A. 1969. Fecundity of the Argentinian mackerel, Scomber japonicus marplatensis. Mar. Biol., 2 (3): 277-282.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1969. Notas sobre el hallazgo de larvas de un pez batipelágico Idiacanthus sp., en el Atlántico Sur frente a Argentina. Physis, 28 (77): 239-246.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1969. Investigaciones sobre la distribución de huevos de anchoíta frente a las costas argentinas, uruguayas, y sur de Brasil; resultados de nueve campañas oceanográficas, agosto 1967-julio 1968. FAO, Proy. Des. Pesq., Ser. Inf. Téc., 14: 1-10.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1969. Aspecto pesquero de las investigaciones sobre huevos y larvas de peces marinos. Cienc. Invest., 25 (7): 308-315.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1970. Estudios sobre huevos de anchoíta en relación con la pesca. Boletín Informativo para la industria pesquera, armadores y pescadores (IBM, Mar del Plata), 1: 3-4.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1970. Considerations on the ichthyoplankton in the shelf waters of the southwestern Atlantic, in front of Argentina, Uruguay and southern part of Brasil. Proc. Symp. Fertil. Sea, São Paulo, 1969, pp. 89-98.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1970. Distribución y abundancia de huevos de anchoíta en el plancton frente a la Argentina, Uruguay y sud de Brasil. Resultados de diez campañas oceanográficas, agosto 1968-agosto 1969. FAO, Proy. Des. Pesq., Ser. Inf. Téc., 25: 1-14.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1970. Influence of temperature on the number of vertebrae in the argentine anchovy, Engraulis anchoita (Hubbs and Marini). J. Cons., 34 (1): 37-42.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1971. Distribución regional y cuantitativa de huevos de anchoíta (Engraulis anchoita), caballa (Scomber japonicus marplatensis) y sardina fueguina (Sprattus fueguensis) en el Mar Argentino. CARPAS-Docum. Téc., 16: 1-12.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1971. Consideraciones sobre la reproducción de la caballa Scomber japonicus marplatensis y su desarrollo embrionario y larval. Physis, 30 (81): 547-555.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1971. Estudios sobre los huevos y larvas de la sardina fueguina, Sprattus fuegensis y de Mauralicus muelleri hallados en aguas adyacentes al sector patagónico argentino. Physis, 30 (81):557-567.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1971. Estudios sobre abundancia y distribución de huevos de anchoíta en el mar, frente a la Argentina y Uruguay. Resultado de doce campañas oceanográficas (sept.1969-dic.1970). FAO, Proy. Des. Pesq., Ser. Inf. Téc., 33: 1-20.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1972. Reproducción y fecundidad del cornalito Austroatherina incisa (Jenyns, 1942) Marrero, 1950 (Pisces, Atherinidae). An. Soc. Cient. Arg., 193 (5-6): 263-272.
  • CIECHOMSKI, J. D. DE. 1972. Desarrollo embrionario y larval del cornalito Austroatherina incisa (Jenyns, 1942) Marrero, 1950, Pisces, Atherinidae. An. Soc. Cient. Arg., 193 (5-6): 273-281.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1972. Reproducción, desarrollo embrionario y larval del surel, Trachurus picturatus australis Nani (Pisces), en el área de Mar del Plata. Physis, Secc. A, 32 (84): 85-93.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1972. Desove y fecundidad de la anchoíta argentina Engraulis anchoita. Physis, Secc. A, 32 (84): 137-153.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1972. Nota sobre presencia de huevos y larvas de merluza Merluccius merluccius hubbsi en el mar Argentino. Physis, Secc. A, 32 (84): 155-160.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1972. Crecimiento y características de los otolitos en postlarvas de la anchoíta (Engraulis anchoita) en diferentes épocas del año. Physis, Secc. A, 32 (85): 251-262.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1973. The size of the eggs of the Argentine anchovy Engraulis anchoita in relation to the season of the year and to the area of spawning. J. Fish. Biol., 5: 393-398.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CAPEZZANI, D.A.A. 1973. Studies on the evaluation of the spawning stock of the Argentinean anchovy, Engraulis anchoita on the basis of eggs surveys. Rapp. Proc.-Verb. Réun., 164: 293-301.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1973. Desove y desarrollo embrionario y larval del besugo, Pagrus pagrus (Linné) en el Mar Argentino (Pisces, Sparidae). Physis, Secc. A, 32 (85): 481-487.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1974. Datos preliminares sobre la distribución cuantitativa de las larvas de sardina fueguina, Sprattus fuegensis. II Reun. Grupo Inter. Coord. Océano Austral, Buenos Aires, 1974, 3 p.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1974. Distribución de huevos y larvas de merluza Merluccius hubbsi en las aguas de la plataforma de la Argentina y del Uruguay en relación con la anchoíta, Engraulis anchoita, y las condiciones ambientales. Physis, Secc. A, 33 (86): 185-198.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1974. Estudios sobre la alimentación de larvas de la merluza, Merluccius hubbsi y de la anchoíta, Engraulis anchoita, en el mar. Physis, Secc. A, 33 (86): 199-208.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CASSIA, M. C. 1974. Reproducción y fecundidad del besugo Pagrus pagrus (Linné) en el Mar Argentino (Pisces, Sparidae). Physis, Secc. A, 33 (87): 443-452.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1974. Características del desarrollo embrionario y larval de las merluzas Merluccius hubbsi y Merluccius polylepis (Pisces, Merluccidae). Physis, Secc. A, 33 (87): 527-536.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1974. Consideraciones sobre la reproducción y distribución cuantitativa de huevos y larvas de la sardina fueguina, Sprattus fuegensis, en sector patagónico del Atlántico. CAR-PAS/6/74/Téc. 12: 1-11.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1974. Estudios sobre la distribución de huevos y larvas de la merluza, Merluccius hubbsi, alimentación de sus larvas y consideraciones sobre Merluccius polylepis. CARPAS/6/74/Téc. 13: 1-11.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1975. Características de las branquispinas en postlarvas de anchoíta Engraulis anchoita Hubbs y Marini, desarrolladas en diferentes estaciones del año y en diferentes temperaturas. Physis, Secc. A, 34 (88): 1-11.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1975. Características y distribución de postlarvas del acorazado, Agonopsis chiloensis (Jenyns, 1842) Jordan y Everman, 1898 y de Tripterygion cunninghami Smitt, 1898 en aguas del Atlántico frente a la Argentina (Pisces). Physis, Secc. A, 34 (88): 309-317.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1975. Estado actual del conocimiento del ictioplancton en las aguas de la plataforma del Atlántico sudoccidental frente a la Argentina. Memorias, II Simp. Lat. Ocean. Biol., Venezuela, 1975: 219-232.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, CASSIA, M.C. & WEISS, G. 1975. Distribución de huevos, larvas y juveniles de peces en los sectores surbonaerenses, patagónico y fueguino del mar epicontinental argentino, en relación con las condiciones ambientales, en noviembre 1973-enero 1974. Ecosur, 2 (4): 219-248.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CASSIA, M.C. 1976. Características de la reproducción y fecundidad del mero, Acanthistius brasilianus en el Mar Argentino (Pisces, Serranidae). Physis 35 (90): 27-36.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & WEISS, G. 1976. Desarrollo y distribución de postlarvas del róbalo Eleginops maclovinus (Valenciennes, 1830) Dollo, 1904; de la merluza negra Dissostichus eleginoides Smitt, 1899 y de las nototenias Notothenia spp. Pisces, Nototheniidae. Physis, Secc. A, 35 (91): 115-125.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1977. Ciclos biológicos de organismos marinos y cultivo; peces. Reun. Cienc. y Tecnol. Mar. CIC, Mar del Plata, 2-5 nov., 1977. Resúmenes, p. 55-69. La Plata.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & EHRLICH, M. D. 1977. Alimentación de juveniles de pescadilla, Cynoscion striatus (Cuvier, 1829) Jordan & Evermann, 1889, en el mar y en condiciones experimentales. Pisces, Sciaenidae. Physis, Secc. A, 37 (93): 1-12.
  • CASSIA, M.C., CIECHOMSKI, J. D. DE & CHRISTIANSEN, H. E. 1978. Estudios sobre la reproducción y fecundidad de la saraca, Brevoortia aurea (Agassiz, 1829) Hildebrand, 1948 (Pisces, Clupeidae) y la comparación de dos métodos utilizados. Physis, Secc. A, 38 (94): 39-46.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CASSIA, M.C. 1978. Studies on the growth of juveniles of Cynoscion striatus in the sea and in aquaria. J. Fish Biol., 13: 521-526.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, EHRLICH, M.D., LASTA, C.A. & SÁNCHEZ, R. P. 1979. Campañas realizadas por el buque de investigación alemán «Walther Herwig» en el Mar Argentino desde mayo hasta noviembre de 1978. Organización y reseña de datos básicos obtenidos. Contrib. Inst. Nac. Invest. Desarr. Pesq. (Mar del Plata), Nº 374, 311 pp.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, SÁNCHEZ, R.P., EHRLICH, M. D. & LASTA, C. A. 1979. Distribución de huevos y larvas de anchoíta (Engraulis anchoita) en el Mar Argentino en diferentes épocas del año y evaluación de sus efectivos de adultos desovantes. Contrib. Inst. Nac. Invest. Desarr. Pesq. (Mar del Plata), Nº 379: 1-14.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, SÁNCHEZ, R.P., EHRLICH, M.D. & LASTA, C.A. 1979. Distribución de huevos y larvas de merluza (Merluccius hubbsi) en el Mar Argentino en diferentes épocas del año y evaluación de sus efectivos de adultos desovantes. Contrib. Inst. Nac. Invest. Desarr. Pesq. (Mar del Plata), Nº 380: 1-12.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1980. Alimentación y crecimiento de la corvina Micropogon opercularis en condiciones experimentales. Bolm. Inst. Oceanogr., 29 (2): 109-112. São Paulo.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CASSIA, M.C. 1980. Reproducción y fecundidad del surel (Trachurus picturatus australis). Rev. Invest. Desarr. Pesq., 2: 39-45.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1981. Food utilization by juveniles of some Sciaenid fish from coastal waters off Argentina. Rapp. P.-V. Reún. Cons. int. Expl. Mer 178: 389-392.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1981. Ictioplancton. En: BOLTOVSKOY, D. (Ed.). Atlas del zooplancton del Atlántico Sudoccidental y métodos de trabajo con el zooplancton marino. Publicaciones Especiales INIDEP, Mar del Plata: 829-860.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, EHRLICH, M.D., LASTA, C.A. & SÁNCHEZ, R.P. 1981. Distribución de huevos y larvas de peces en el Mar Argentino y evaluación de los efectivos de desovantes de anchoíta y merluza. Contrib. Inst. Nac. Invest. Desarr. Pesq. (Mar del Plata), Nº 383: 59-79.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & BOOMAN, C. I. 1981. Descripción de embriones y de áreas de reproducción de los granaderos Macrourus whitsoni y Coelorhynchus fasciatus, de la polaca Micromesistius australis y del bacalao austral Salilota australis en la zona patagónica y fueguina del Atlántico sudoccidental. Physis, Secc. A, 40 (98): 5-14.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1982. Investigations on ichthyoplankton in the Patagonian shelf off Argentina. Cybium, 6 (1): 33-36.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & CASSIA, M.C. 1982. Observaciones sobre embriones de larvas y juveniles de la pescadilla (Cynoscion striatus). Rev. Invest. Desarr. Pesq., 3: 5-13.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & BOOMAN, C.I. 1983. Distribución cuantitativa de huevos y larvas de anchoíta (Engraulis anchoita) en la plataforma continental, frente a las costas de la Argentina y Uruguay en el ciclo anual 1981/1982. Contrib. Inst. Nac. Invest. Desarr. Pesq. (Mar del Plata), Nº 431: 1-14.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & LASTA, C. 1983. Investigaciones del INIDEP en la Bahía Samborombón. Boletín Informativo 04/83: 10-12.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & SÁNCHEZ, R.P. 1983. Relationship between ichthyoplankton abundance and associated zooplankton biomass in the shelf waters off Argentina. Biol. Oceanogr., 3 (1): 77-101.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, SÁNCHEZ, R.P., LASTA, C.A. & EHRLICH, M.D. 1983. Evaluación de los recursos pesqueros del Mar Argentino durante los años 1978-1979. I. Distribución de huevos y larvas de anchoíta (Engraulis anchoita) y de merluza (Merluccius hubbsi), evaluación de sus efectivos desovantes y análisis de los métodos empleados. Contrib. Inst. Nac. Invest. Desarr. Pesq. (Mar del Plata), Nº 432: 1-37.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & SÁNCHEZ, R.P. 1984. Field estimates of embryonic mortality of Southwest Atlantic anchovy (Engraulis anchoita). Meeresf. Rep. Mar. Res., 30 (3): 172-187.
  • SÁNCHEZ, R.P. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1984. Estimación de la biomasa de adultos desovantes de la anchoíta (Engraulis anchoita) en el área costera bonaerense durante la primavera de 1981 y análisis comparativo de los recuentos de ictioplancton con redes de diferentes mallas. Rev. Invest. Desarr. Pesq., 4: 49-61.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & SÁNCHEZ, R.P. 1986. Problemática del estudio de huevos y larvas de anchoíta, Engraulis anchoita en relación con la evaluación de sus efectivos pesqueros. Reseña de veinte años de investigación. Publ. Com. Téc. Mix. Fr. Mar., 1 (1): 93-109.
  • EHRLICH, M.D. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1986. Nuevos aportes sobre el desove invernal de merluza (Merluccius hubbsi) en aguas de la plataforma del Atlántico sudoccidental entre las latitudes de 34º y 36º S. Publ. Com. Téc. Mix. Fr. Mar., 1 (2): 299-309.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, SÁNCHEZ, R.P. & LASTA, C.A. 1986. Evaluación de la biomasa de adultos desovantes, distribución vertical y variación cuantitativa de la intensidad de los desoves de la anchoíta (Engraulis anchoita) durante la primavera de 1982. Rev. Invest. Desarr. Pesq., 5: 30-48.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE, SÁNCHEZ, R.P., ALESPEITI, G. & REGIDOR, H. 1986. Estudio sobre el crecimiento en peso y factor de condición en larvas de anchoíta, Engraulis anchoita Hubbs & Marini. Variaciones regionales, estacionales y anuales. Rev. Invest. Desarr. Pesq., 5: 183-193.
  • SÁNCHEZ, R.P., CIECHOMSKI, J.D. DE & ACHA, E.M. 1986. Estudios sobre reproducción y fecundidad de la polaca (Micromesistius australis Norman 1937) en el Mar Argentino. Rev. Invest. Desarr. Pesq., 6: 21-43.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE & SÁNCHEZ, R.P. 1988. Análisis comparativo de las estimaciones de biomasa de la anchoíta (Engraulis anchoita) en el Atlántico Sudoccidental en diferentes años y con distintas metodologías. Publ. Com. Téc. Mix. Fr. Mar., 4: 117-131.
  • LASTA, C.A. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1988. Primeros resultados de los estudios sobre distribución de huevos y larvas de peces en la Bahía Samborombón en relación a temperatura y salinidad. Publ. Com. Téc. Mix. Fr. Mar., 4: 133-141.
  • CIECHOMSKI, J.D. DE. 1991. A review of investigations on early development stages and larval recruitment of marine fishes in South America. In: HOYT, R.D. (Ed.). Larval fish recruitment and research in the Americas. Proc. 30 th Annual Fish Conference, 1989, Mérida. NOAA Tech. Rep. NMFS 95: 1-15.
  • ALHEIT, J., CIECHOMSKI, J.D. DE, DJURFELDT, L., EBEL, C., EHRLICH, M.D., ELGUE, J.C., MANTERO, G., MATSUURA, Y., MIANZAN, H.W., NELLEN, W., ODEBRECHT, C., RAMÍREZ, F.C., SÁNCHEZ, R.P., SHAFFER, G. & VIÑAS, M.D. 1991. SARP Studies on Southwest Atlantic anchovy, Engraulis anchoita, off Argentina, Uruguay and Brasil. ICES. C.M. 1991/L:46, Session V. 80 p.
  • EHRLICH, M.D. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1994. Reseña sobre la distribución de huevos y larvas de merluza (Merluccius hubbsi) basada en veinte años de investigaciones. Frente Marít., 15: 37-50.
  • SÁNCHEZ, R.P. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1995. Spawning and nursery grounds of pelagic fish species in the sea-shelf off Argentina and adjacent areas. Sci. Mar. (Barcelona.), 59 (3-4): 455-478.
  • SÁNCHEZ, R.P., REMESLO, A., MADIROLAS, A. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1995. Distribution and abundance of postlarvae and juveniles of the Patagonian sprat, Sprattus fuegensis, and related hydrographic conditions. Fisheries Research 23: 47-81.
  • PÁJARO, M. & CIECHOMSKI, J.D. DE. 1996. Canibalismo de la anchoíta adulta (Engraulis anchoita) sobre postlarvas, en un área de cría de la especie. Frente Marít., 16: 131-139.
  • SÁNCHEZ, R.P., CIECHOMSKI, J.D. DE, LASTA, C.A. & GUERRERO, R. A. 1999. A drift study of vertical distribution and mortality of Engraulis anchoita eggs and larvae. Rev. Invest. Desarr. Pesq., 12: 51-75

Tesis Doctoral

La tesis doctoral versó sobre la biología de estadios tempranos de desarrollo de la anchoíta o sardina argentina. No se dispone de su texto original, redactado en polaco.